14. 하느님의 어머니(테오토코스) 찬송
테오토코스, 항상 복되시고 지극히 순결하신 하느님의 어머니를 찬양함이 참으로 당연하나이다. 헤루빔과 세라핌 보다 더 고귀하시고
더 영광스러우시고, 티없이 하느님이신 말씀을 낳으신
참으로 테오토코스시여 당신을 찬양하나이다.

참으로 당연하나이다 - 합당하고, 옳고, 적절함, 진실로, 참으로
당신을 찬양하나이다 - 영광을 돌리다
항상 복되시고 - 언제나 최상의 기쁨을 간직하다, 끊임없는 찬양을 받으시다
지극히 순결하신 - 완전히 죄없는, 순수한, 거룩한
헤루빔과 세라핌 - 하느님과 가장 가까이 있는 최고로 높은 천사들
말씀이신 하느님 - 예수 그리스도, 하느님의 아들
참으로 - 진정으로, 참되게.

이 기도에서 우리는 항상 복되시고 지극히 순결하시고, 헤루빔과 세라핌 보다 더 영화로우신 하느님의 어머니이신 테오토코스를 찬양합니다. 테오토코스는 완전함 속에서 인간뿐만 아니라 거룩한 천사들 보다 더 높이 계십니다. 성령의 기적으로 고통없이 예수 그리스도를 낳으셨습니다. 그리스도는 그녀늘 통하여 사람이 되셨습니다, 즉, 하느님의 아들이 하늘에서 내려오셨으므로 그녀는 진정으로 하느님을 낳으신 분이신 테오토코스 이십니다.

질문 : 이 기도에서 우리는 누구를 찬양합니까? 어떻게 그분을 찬양합니까? "항상 복되시고 티없으신 우리 하느님의 어머니"의 뜻은 무엇입니까? "헤루빔과 세라핌 보다 더 고귀하시고 더 영광스러우시고", "티없이 하느님이신 말씀을 낳으신 참으로 테오토코스시여"가 의미하는 바는 무엇입니까?

 

15. 하느님의 어머니께 드리는 짧은 기도